language student, applying linguistic skills to maximize understanding and minimize wasted effort