Navy veteran turned real estate agent, helping first-time homebuyers and fellow veterans find their way home.