Elect Lady Maria Leslie, Sunday School enthusiast and student of life