Čínská medicína, taiji, qigong, Čínština, jiný pohled