Psychosoziale Fachkraft, Begleitung autistischer Kinder und Jugendliche