Cotality product manager working to build the tools brokers need