Working independently, Kevin Smeltzer builds albums that move across genres while staying rooted in emotional clarity and melodic craft.