Trying to express the inexpressible