Can the unseen drag of motion ever speak its own name?