If my assumption is correct, this is a maple that has gall mites. The holes are there from their feeding pattern. Depending on the "infestation level", I'd venture to say pruning, or handpicked removal of infected leaves. if isolated however to my understanding they are a mostly cosmetic nuisance. However on younger trees, they could be a significant stressor.