New York’s Julia Kwamya makes moody disco: delicate but rigorous synth pop that makes you tap into every emotion possible.