Ex–tech exec turned boutique pool artist. I traded robots for rimflows—designing luxe, glass-tile masterpieces across Las Vegas.