Been studying Japanese for 20 years on and off but just can’t perfect my speaking and listening