Southwest-inspired artist from Oklahoma mixing Native roots, museum-honed style, and Western grit into bold, heritage-rich visual stories.