a girl trying to learn a new language