dedicated to learning my dads mother tongue so he feels less alone in canada.