bilingual poet from san diego, california.