Venice in the heart, Vancouver under the feet, hero of the two worlds.