Activity
Mon
Wed
Fri
Sun
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
What is this?
Less
More
2 contributions to Sonder
Mixed English/Spanish scripts in Sonder?
Hey everyone, this might be asking a lot, but I'm hoping someone has run into this. I have a brand with 2 books where I teach Spanish. I was making the videos myself (I'm a fluent Spanish speaker), but it was taking up too much time, so I decided to give Sonder a try. The first video came out great. The only problem is that my scripts mix English and Spanish, and the voiceover reads everything in English, including the Spanish words, so the pronunciation is off. Is there a way around this? Maybe adding some kind of code or tag in the script, or a direction before the Spanish words so it switches pronunciation? Or am I out of luck for now, and should I use my account for a different brand instead? Any tips appreciated 🙏
1 like • 10d
It got fixed!!! thank you so much!!!
0 likes • 5d
so my case is a little different. My book teaches you Spanish. So the videos have both English and Spanish text. At first it was reading the Spanish as English text so it didn't make sense. Since then they fixed it and now Sonder recognizes English and Spanish text so now I can have English and Spanish text and it narrated perfect. (I am fluent in Spanish). Look up Tio Chulo if you want to see some of the videos.
Warming up the account
Im sorry if it has been mentioned before but what does it really mean "warm up the account" ? I have one brand where i used to record my self and upload videos, but i havent uploaded anythig in about 2 months...... How do I warm up these account I have anothr niche of books that took of and i want to use sonder as well for this brand.... I have no social media accounts yet... I am working on that.... as soon as Im done what do i do besides register to SOnder LOL? How do I warm up these account And warm up account is it all three (IG, YT and TikTOk) or jsut TIk tok?
1 like • Sep 2
@Jean Grainger Thank you, that clears it up. And yes, I want to run the same content across all three platforms. I'll warm up all of them the same way before I start posting, and take it slower on the account that's been sitting for two months. Appreciate you taking the time.
1 like • Sep 2
@Jean Grainger on the new account it will probably be warming up the account and I have a lot of books. I think Sonder only lets you do 2-3 books per account so I have to get creative with that
1-2 of 2
Heriberto Salinas
2
14 points to level up
@heriberto-salinas-9372
Just a Texas guy trying to learn. I love to spend quality time with family.

Active 3d ago
Joined Jul 30, 2026
Mission, Tx
Powered by