From California, taught English in Seoul, and now going back to art school in Japan, I’m pursuing an art and content career that can give me freedom