Red River Valley / 红河谷 Chorus / 1. 第一段 From this valley they say you are going, 人们说，你就要离开这村庄， We will miss your bright eyes and sweet smile. 我们将怀念你的微笑。 For they say you are taking the sunshine, 你的从容离去，带走了阳光， That has brightened our pathway a while. 曾照亮我们前行的路标。 Chorus / 副歌 Come and sit by my side if you love me, 到我身边来，如果你还爱我， Do not hasten to bid me adieu. 请不要匆忙告别。 But remember the Red River Valley, 只要记住这红河谷， And the cowboy that loved you so true. 还有那真诚爱你的孩子。 Verse 2 / 第二段 I have promised you, darling, that never, 我曾对你许下诺言，亲爱的， Will I word from my counsel repeat. 永远不会违背我的心意。 But if you must go and leave me, 但如果你一定要离开， I will lay my poor heart at your feet. 我愿将心碎留在你的足迹。 Verse 3 / 第三段 As you go to your home by the ocean, 当你回到那大海边的故乡， May you never forget those sweet hours. 愿你别忘记这段美好时光。 That we spent in the Red River Valley, 我们在红河谷度过的岁月， And the love we exchanged 'mid the flowers. 还有繁花中交换的衷肠。

尊大的王子：在寄居之地显出属天的尊荣 在《创世记》23章中，我们看到了一幅极其动人的画面。虽然亚伯拉罕在赫人之地只是一个“外人”，一个寄居的客旅，但当地的居民却对他充满了敬畏。 主旨经文 “我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里葬你的死人。”（创世记 23:6） 一、 尊荣源于与神同行的生命 赫人称亚伯拉罕为“尊大的王子”（原文意为“神的王子”）。这种尊荣并非源于他在当地拥有的政治权势或土地所有权——事实上，此时的他连一块安葬妻子的坟地都没有。 亚伯拉罕的“尊大”，源于他生命中流露出的神圣特质。即便在处理丧事的哀恸中，他依然保持着谦卑、礼貌与正直。他的邻舍在他身上看到了上帝的同在。这提醒我们：真正的影响力不是靠争夺权利获得的，而是靠那份属神的、无可指责的人格魅力。 二、 寄居者却拥有属天的权柄 亚伯拉罕深知自己在地上的定位。他自称是“外人”，是“寄居的”，但他所展现出来的气度却远超当地的领袖。 - 谦卑的姿态： 他向当地人下拜，展现出极大的尊重。 - 清醒的立场： 他坚持付足价银购买麦比拉洞，不占便宜，不留话柄。 这种“尊大”是一种属灵的贵族气质。他虽然不属于这片土地，却以天国公民的准则在这里生活。 三、 给今日基督徒的启示 作为现今世代的信徒，我们同样是这世界的客旅。我们是否也能像亚伯拉罕一样，在非信徒中间赢得“尊大王子”的称赞？ - 在世而不属世： 我们不需要靠模仿世界的强悍来赢得尊重。 - 显出神的荣美： 当我们在职场、家庭和邻里间显出诚信、仁爱与谦和时，世人便能从我们身上看见那位不可见的神。 结语 愿我们都能在寄居的道路上，活出那份属于“神之子”的尊荣。不卑不亢，在平凡的交易与往来中，见证上帝的伟大与信实。