Punk millennial artist mixing 2000s pop-punk hooks with fresh angst. New single Best Friend’s Brother drops July 30—pure nostalgia chaos.