Hej Beate, ich habe Deine Zeilen gerne gelesen und vor allem Deine Frage finde ich sehr treffend, denn das ist ein Thema, das von den meisten Einwanderern hier extrem unterschätzt wird. Wie lerne ich die kulturellen Codes zu verstehen und lande nicht in einem Meer an Missverständnissen, was hier ganz normal ist. Wie komme ich kurz gesagt in die Gemeinschaft rein. Vieles treffliche wurde ja hier schon geschrieben. So ganz übertrieben ist das, was Dein Deutschlehrer sagte, tatsächlich nicht. Ich kenne Dänen, die haben in eine andere Region geheiratet und stehen trotz einheimischen Ehepartner nach wie vor lange oder immer vor dem Tor, das sich einfach nicht engültig öffnen will. Das hat auch tatsächlich nichts mit der Qualität der Sprachkenntnisse oder mit dem Deuten von Mimik zu tun, sondern mit der Mentalität der Menschen in dem Umfeld, in das man zieht und wie weit sie bereit sind, sich über Oberflächlichkeiten hinaus zu offenbaren. Das kann einem übrigens auch in Deutschland passieren, dass ein Bayer in Norddeutschland auch irgendwie nie so ganz dazu gehört oder umgekehrt. Wie man erahnen kann, geht es nämlich dabei vor allem um das gemeinsame Dasein seit Kindesbeinen. Man hat viele gemeinsame Themen, man hat gemeinsame Erlebnisse, man ist eine feste Gemeinschaft und wie lange die besteht, ist dabei essenziell. Wer da nicht im Grunde reingeboren wurde, hat immer nur einen gewissen Zugang, der oft sehr oberflächlich bleibt. Den größten Fehler, den viele Einwanderer machen ist, sich zu massiv zu präsentieren, weil ihnen mal jemand erklärt hat, geht in die Vereine, geh zu den Veranstaltung, sprich mit den Leuten usw. Der Grad, dass derjenige den Leuten letztendlich dann eher "auf den Keks geht", als dass es ihn weiter bringen würde, ist extrem schmal. Meine Kollegin, in Vejle aufgewachsen, heiratete hierher nach Midtjylland. Auf ihren vielen Gehtouren, grüßte sie immer freundlich die Leute, bis ihr Mann eines Tages sagte "Das macht man hier so nicht" und ich habe das auch sehr schnell gelernt, mich dezent zurückzuhalten. Es braucht Jahre, bis man ganz natürlich "reinwächst". Die Leute sind hier einfach freundlich aber etwas "dröge". Das ist in typischen Urlaubsregionen etwas anderes, da gehört es auch zum Geschäft, zumindest oberflächlich gesehen, offener zu sein aber eben auch nur bis zu einem bestimmten Grade.