I am a complete beginner in Chinese. English is my second language and I taught myself English in a very similar way you suggest to learn Chinese.