Learning how to squeeze words into films