Bomba Estéreo keeps coming up in my playlist so I had to share. Very positive song. https://youtu.be/XwXrZ7yGvCg?si=DVG9tHAVl3BbHoZH

Hola a todos. Soy Jorge. Vivo a unos ochenta kilómetros al norte de la ciudad de Nueva York. Llevo cuatro años aprendiendo español. Visité Cuba y España para ver dónde vivieron mis antepasados. La gente de ambos países hablaba inglés mucho mejor de lo que yo hablaba español. Quiero volver y conversar con ellos sobre temas cotidianos en un buen español. Además, dentro de seis semanas, voy a ser voluntario para enseñar inglés a latinoamericanos. Quiero que mis estudiantes se sientan cómodos hablándoles en español. Estoy jubilado; trabajé como profesor de inglés y redacción académica. también, hace muchos años —cuando era joven— enseñé inglés como segunda lengua en Vietnam.

I’m a simple rural Saskatchewan (province in Canada’s interior - I know it’s a mouthfull) farm wife who is learning Spanish for travel and connection. My husband and I like to spend a good portion of our winters in Nicaragua and want to extend that to other Central and South American countries, and perhaps even Spain one day :). I’ve been learning primarily through consuming Spanish media and my geographical location makes it difficult to find opportunities to practice speaking or interacting with native speakers. This community and the instructors are an invaluable resource to help bridge the comprehension vs speaking gap! Shout-out to a member of the Dreaming Spanish subreddit who suggested it, joining was a very easy decision :)

¿Qué palabra en español escuchas todo el tiempo pero todavía no entiendes completamente? 🤔 ¿Es porque...? A) Tiene demasiados significados. B) Depende mucho del contexto. C) Los nativos la usan muy rápido. D) Nunca sabes cuándo usarla.

Listening to interpreters is a great way to improve your listening comprehension. I like hearing Spanish-speaking athletes answer questions and then listening to the interpreter to see (1) whether I understood correctly and (2) how closely the translation matches what was actually said. From what I can tell, Diego D’Aniello Perez is spot on. He remembers everything. He’s basically a human Google Translate! Do you ever use interpreters as a learning tool? If so, who’s the best interpreter you’ve heard?