Danny Estrada represents actors in TV and film, leading careers to Emmy wins, sold-out tours, and premieres at top festivals like Sundance and Tribeca