A la recherche du bon équilibre