Really depends. As I've heard, "when in doubt, refer out." There is nothing wrong with these topics coming up in a coaching session as you're getting to know the person. If they start expecting/treating the coaching as treatment for the trauma, or you notice they're getting triggered and can't remain in it AS a coaching session, tell them it's beyond your scope.