Canadian girl trying to get language #3 under her belt.