Since 1978, I’ve sourced handmade art from family artisans across Asia for Canadian shops. After a long pause, I’m back home to a new start