Andrew’s Place blends ’80s/’90s alt-rock with Hispanic flair, bringing raw guitars and cultural fire straight from the heart of the Gator State.