customer advocate & tech translator