Atlanta-born filmmaker, blending art, style, and culture crafting emotional authentic stories