A woman who belongs nowhere and everywhere