On the path to becoming a polyglot