Bridging the gap that often gets lost in translation between the X’s and O’s and on-court execution.