With every language you learn you connect to a different version of yourself