עורך לשון, מדריך ומלווה בכתיבת עבודות סטודנטים