18d • Slang💥
😏 あざとい (Cunningly Cute / Calculated Cuteness)
Meaning :
This word describes someone who acts cute in a way that feels calculated or strategic to get attention, affection, or benefits.
💡 Common "Aza-toi" Behaviors
- 「わたしドジだから〜」とミスを可愛く見せる
- 小食アピールで「もう食べられない」
📝 Examples
日本語（漢字入り）： 彼女のあざとい笑顔に、みんなが騙されてしまった。
ひらがな： かのじょのあざといえがおに、みんながだまされてしまった。
English： Everyone fell for her cunningly cute smile.
日本語（漢字入り）： あのアイドルは、ちょっとあざといけど、それが魅力だ。
ひらがな： あのあいどるは、ちょっとあざといけど、それがみりょくだ。
English： That idol is a bit calculatingly cute, but that’s her charm.
📚 Vocabulary / 単語リスト
- あざとい＝cunningly cute / calculatedly charming
- 笑顔（えがお）＝smile
- 騙される（だまされる）＝to be deceived / tricked
- 魅力（みりょく）＝charm / appeal
2
0 comments
😏 あざとい (Cunningly Cute / Calculated Cuteness)
skool.com/toiro-japanese-with-mone-3429
Find Your Japanese Study Buddy! You’re never alone! Find your friends and let's reach fluency together!
Leaderboard (30-day)
1
+7
2
+2
Powered by