專有名詞解釋:
分享一個 SOP 撰寫常見錯誤: 你提到的專案、研究中的名詞只有你自己或同領域的人看得懂,外國招生官看不懂。跨領域申請的人尤其需要特別注意。
比方說,外文系想申請商業分析或行銷,SOP 裡提到做過的客家話田野調查: I conducted fieldwork on Sixian Hakka in Miaoli.
你自己看得懂,但招生官、審查文件的教授不大可能知道客家話、四縣腔是什麼:他們有相關知識的機率很小。你寫進 SOP 的名詞,沒有考慮到對方的文化語境和知識背景。
就像你讀英文段落時,中間如果出現一個完全不懂的詞。時間有限的情況下,你不會去查字典,而是直接跳過。但萬一那個詞很重要呢?你就失去了對整段的理解。對招生官來說,他看不懂,就沒辦法判斷你的研究做了什麼、難不難,這一段對他來說就是無效的資訊。
如果說改成這樣:I conducted fieldwork on Hakka, a Sinitic language related to Mandarin and Cantonese. My research focused on Sixian, its most widely spoken variety in Taiwan, in Miaoli County.
增加幾句來簡要解釋:客家話是一種跟中文、廣東話有關的方言,而四縣是其中一個腔調,這樣就清楚多了。
這邊也提供檢查方法:
1. 找一個不同領域的朋友讀一遍
2. 如果你很i可以請ai假裝成你不同領域的朋友試試
希望大家能有收穫
1
0 comments
Jimmy Chiang
2
專有名詞解釋:
powered by
留學說書人|SOP/PS 寫作陪伴計畫
陪伴台灣大學生在 4 週內,用自己的真實故事,寫出 SOP/PS,錄取頂尖研究所,即使你覺得自己的經歷「很普通」、不知道從何寫起。
Build your own community
Bring people together around your passion and get paid.
Powered by