Greek Easter Traditions · Glossomathia

Greek Easter Traditions

📜 Ποίημα

Η Κυρά Σαρακοστήπου ’ναι έθιμο παλιό,

οι γιαγιάδες μας τη φτιάχνανμε αλεύρι και νερό.

Για στολίδι της φορούσανστο κεφάλι ένα σταυρό,

μα το στόμα της ξεχνούσανγιατί νήστευε καιρό.

Και τις μέρες τις μετρούσανμε τα πόδια της τα εφτά,

κόβαν ένα κάθε βδομάδαμέχρι να ’ρθει η Πασχαλιά.

📜 Translation

Η Κυρά Σαρακοστή που ’ναι έθιμο παλιό,

Lady Lent, which is an old tradition,

οι γιαγιάδες μας τη φτιάχναν με αλεύρι και νερό.

our grandmothers used to make her with flour and water.

Για στολίδι της φορούσαν στο κεφάλι ένα σταυρό,

For decoration, they put a cross on her head,

μα το στόμα της ξεχνούσαν γιατί νήστευε καιρό.

but they left out her mouth because she was fasting for a long time.

Και τις μέρες τις μετρούσαν με τα πόδια της τα εφτά,

And they counted the days with her seven legs,

κόβαν ένα κάθε βδομάδα μέχρι να ’ρθει η Πασχαλιά.

they cut one off each week until Easter came.

0 comments

skool.com/lexicon-4132

This is a learning community for people who want to understand classical both Modern Greek & languages deeply, not just memorize them.

Bring people together around your passion and get paid.