When you pay off a collection account, you’re settling the debt with the collection agency. That payment doesn’t erase the history of the account. It only updates the status to “paid collection.”
Removing it gives your score more room to increase, especially if it’s one of only a few negative items.