Was it really a good time?
I absolutely adore my friends from overseas and the wonderful ways they express themselves. I lived in Australia as a young child. My sister and brother were both born there.
When we were camping across Australia, an Aboriginal man gave my mother an orphaned joey to care for after the little one's mother died. He had noticed my brother's stroller had a long pouch in the back, which was perfect for carrying the baby kangaroo.
I was very young and only remember seeing the pictures. Unfortunately, that's all I know of the story.
Australia has always held a special place in my heart, and one of the things I love besides that intriguing accent is the colorful way Australians express themselves. Of course, I can't help wondering how some of those expressions would translate into good old American slang.
Here's a perfect example involving a kangaroo.
A fishing crew off the coast of Port Lincoln, Australia, spotted something they never expected to see. A kangaroo swimming nearly 3 kilometers (almost 2 miles) out to sea!
The poor fellow was exhausted and waterlogged, but thankfully, Jake Murray and his crewmates were able to bring him aboard. Jake held the kangaroo in his arms to keep him calm during the ride back to shore. He was so exhausted that Jake said he almost seemed to be taking a little nap.
Nobody knows how this adventurous roo ended up so far from shore, but Jake had a theory!
The Australian version:
"He must have had a big night and one of the boys put a dare on and he's gone for a splash and put himself into mischief."
My American translation:
"He was out partying his tail off all night, and one of his drunk a$$hat buddies dared him to go for a swim. Next thing he knows, he's two miles out to sea, rethinking his life choices." 🤣🦘
Thankfully, this adventure had a happy ending. Once safely back on shore, our little party animal rested on the beach before hopping away.
A huge thank you to Jake Murray and his crew for giving this exhausted kangaroo a helping hand and a ride home! ❤️🦘
And to my Australian friends, how'd I do with the translation? 😂
6
12 comments
LM Sharron
7
Was it really a good time?
powered by
Empowering Animals
skool.com/empowering-animals-2263
Learn about trusted animal organizations, discover inspiring rescue stories, and find meaningful ways to support wildlife and companion animals.
Build your own community
Bring people together around your passion and get paid.
Powered by