Pour un nouveau commencement / For a new beginning

English below

Aujourd'hui, l'élan qui est là, c'est le partage de ce texte de John O'Donohue.

Il y parle, avec une jolie justesse et une poésie, je trouve, de ce moment précis du chemin : celui où tu as déjà dit oui à autre chose, où tu as déjà tourné le dos à ce qui t'a formé — et où, devant toi, il n'y a encore rien. Juste ce vide qui ressemble à un manque.

Il appelle ça un espace d'accueil, dans un geste du Féminin — le rien qui permet d'accueillir le tout…

Je te le partage tel quel, sans rien y ajouter de plus.

__ Pour un nouveau commencement

Dans la mesure où ton destin demeure caché,

tu es libre de le façonner.

Lorsque tu prends enfin la décision audacieuse

d'abandonner ce que tu as fait jusque-là,

ce qui t'a formé,

et de risquer d'avancer vers le territoire de ton avenir,

ton cœur s'allège,

tu ressens un nouveau rythme au plus profond de toi.

Une part de toi, cachée depuis longtemps,

commence à émerger.

Tu te rends compte que ce que ton esprit percevait comme vide,

est en fait un espace d'accueil.

Tant que tu n'avais pas franchi le seuil,

l'horizon restait un simple rêve, une promesse lointaine.

Maintenant que tu t'es avancé,

une nouvelle force intérieure s'éveille,

et la voie qui semblait cachée apparaît enfin,

révélant la direction jusque-là invisible.

Bien que ton chemin soit encore incertain,

tu fais confiance à l'appel qui t'a conduit jusqu'ici.

Réjouis-toi d'avoir franchi le seuil,

d'avoir osé ce nouveau commencement,

d'avoir accueilli la grâce du changement

qui est appelée à se déployer dans ton être.

— John O'Donohue

La force qui s'éveille seulement après le seuil franchi — jamais avant… C'est puissant, je trouve.

La voie qui apparaît à celui qui a déjà osé avancer, pas à celui qui attend de la voir avant de bouger.

Tellement vrai et tellement important !

Où en êtes-vous, vous, avec votre seuil ? Déjà franchi, le pied encore en l'air, ou pas encore nommé ?

Et tout est tellement OK !

Je suis curieuse de vous lire, quand ce sera le bon moment pour vous ! 🤍

Avec toute ma tendresse pour nos commencements, 🌱

-----------

Today, the call that's here is to share this text by John O'Donohue.

He speaks, with such beautiful precision and poetry I find, of that exact moment on the path: the one where you've already said yes to something else, where you've already turned your back on what shaped you — and where, in front of you, there is still nothing. Just this emptiness that feels like a lack.

He calls it a space of welcome, in a gesture of the Feminine — the nothing that makes room for everything…

I share it with you as it is, without adding anything more.

FOR A NEW BEGINNING

In out-of-the-way places of the heart,

Where your thoughts never think to wander,

This beginning has been quietly forming,

Waiting until you were ready to emerge.

For a long time it has watched your desire,

Feeling the emptiness growing inside you,

Noticing how you willed yourself on,

Still unable to leave what you had outgrown.

It watched you play with the seduction of safety