10d • General 🗣
God One - Shaquille O'neal
Mé rhyme sont puante pis y sente fort
→ Mes rimes sont puantes et elles sentent fort
→ My rhymes stink and they smell strong
Ton kid si y vient aux show c sur qu'y rentre tard
→ Ton enfant, s’il vient au spectacle, c’est sûr qu’il rentre tard
→ Your kid, if he comes to the show, will definitely get home late
Tu check dans cé poche pis stait remplis d’pépite d’or
→ Tu regardes dans ses poches et elles étaient remplies de pépites d’or
→ You check his pockets and they were filled with gold nuggets
Quand on arrive dans place dépeche toé pis vite sort
→ Quand on arrive sur place, dépêche-toi et sors vite
→ When we arrive, hurry up and get out fast
128 jours en ligne que j’écrit un 16 bar
→ Cela fait 128 jours consécutifs que j’écris un couplet de 16 mesures
→ 128 days straight I’ve been writing 16-bar verses
Petetre qu’un mon né ma pouvoir m’acheter 13 chars
→ Peut-être qu’un moment donné, je pourrai m’acheter 13 voitures
→ Maybe one day I’ll be able to buy 13 cars
Jbatti mon fort, aik du comfort
→ Je bâtis mon fort avec du confort
→ I build my fortress with comfort
Jmet des renfort, pour blocker tes sorts
→ Je mets des renforts pour bloquer tes sorts
→ I add reinforcements to block your attacks
t'etait en trein boire ton jus dorange aik d pulpe
→ Tu étais en train de boire ton jus d’orange avec de la pulpe
→ You were drinking your orange juice with pulp
pis tercevait les track jlancais aik ma catapulte
→ Et tu recevais les morceaux que je lançais avec ma catapulte
→ And you were receiving the tracks I launched with my catapult
Des heures de travail j’dois en avoir 15 000
→ Des heures de travail, je dois en avoir 15 000
→ I must have about 15,000 hours of work
Tu t’fesais manger dans ma rivière de crocodile
→ Tu te faisais manger dans ma rivière de crocodiles
→ You were getting eaten in my river of crocodiles
jtire des flèche pis jfait des beaux kills
→ Je tire des flèches et je fais de beaux coups
→ I shoot arrows and land clean kills
J’block t shot comme shaquille O’neil
→ Je bloque tes tirs comme Shaquille O’Neal
→ I block your shots like Shaquille O’Neal
Jsuis un peu partout dans l’univers en même temps
→ Je suis un peu partout dans l’univers en même temps
→ I’m everywhere in the universe at the same time
En trein d’préparer un show colon pour Plein d’gens
→ En train de préparer un spectacle impressionnant pour plein de gens
→ Preparing an insane show for a lot of people
1:00
4
2 comments
God One - Shaquille O'neal
powered by
skool.com/canadian-french-academy-4955
Learn the French they actually speak in Québec — not classroom French, not Paris French.
Suggested communities
Powered by