In the AI Assistant Writing Course, I wasn't clear enough about how to view and edit markdown (.md) files (I will fix this ASAP).
You can import md files there and modify them as you wish by selecting "Import Markdown" from the right panel (my first screenshot).
Then you can export them back to your computer and upload back to Claude Project Files.
Hope this makes your life easier!