Hoy salí a celebrar el aniversario de cuando empecé a tomarme el español en serio. ¡Ya pasó un año! Pude platicar con la mesera, probar varios sabores de agua fresca y pedirle recomendaciones de qué ordenar. 😭😭 ¡Hace un año era imposible!

En esta lección sobre el condicional y el futuro, vi la frase: 'Ella se demorará arreglándose al menos una hora más'. No conocía el verbo 'demorarse' (delay, dawdle). Por otra parte, me ofendo un poco porque en el pasado he intentado usar 'arreglándose' y algunos profesores me decían: 'Esta palabra no es correcta'. 😹🤦🏼‍♀️ ¿'Arreglarse' no es muy común o qué piensan ustedes? Arreglarse en el contexto de ‘getting ready’

I’ve set myself a new challenge: I’m going to stop using Google Translate when speaking in class. I know I’ll still experience those mental blocks, but I feel that relying on a translator to hold conversations is holding me back more and more. This group feels like a safe space to take risks and just give it a go, so I’ve just had my first class without it. While it wasn’t easy, I’m glad I did. Does anyone else go blank when trying to speak Spanish in class? Curious how others handle this.

Hoy asistí mi primera clase intermedia con Ramón. Al principio, estaba nerviosa porque no soy avanzada en español, pero las compañeras fue muy amable y paciente con mi. Aprendí nuevas palabras como: llevaría, durar, y conejito. Estoy emocionada para la proxima clase.

Para mí amigos en Wake Up and Speak Spanish 6/30